Pasa tu bóveda de fotos a un iPhone nuevo sin perder ni una foto

Actualizado el 9 de noviembre de 2026Por el equipo de Mirage Vault

Para pasar una bóveda de fotos a un iPhone nuevo, restáurala desde la copia de seguridad de la propia bóveda, no con Inicio rápido. Mirage Vault guarda sus claves en el Secure Enclave del iPhone anterior, así que una copia del dispositivo no puede abrirla. En el iPhone nuevo, toca Restore from a recovery phrase y escribe las 8 palabras.

Necesitas: la frase de recuperación en papel · la copia de seguridad de iCloud activada en Mirage en el iPhone anterior · la misma Cuenta de Apple en el iPhone nuevo.

Por qué Inicio rápido no traslada la bóveda

La mayoría de las apps pasan a un iPhone nuevo con Inicio rápido o con una copia de seguridad. Mirage Vault no, por diseño. La clave de la bóveda está envuelta con una clave que reside en el Secure Enclave del iPhone anterior y no se puede exportar, así que Mirage deja su contenedor fuera de las copias de seguridad y las transferencias del iPhone. Una copia sería ilegible en el iPhone nuevo.

La frase de recuperación de 8 palabras es la única clave que no está vinculada a un dispositivo, y la copia de seguridad cifrada de iCloud es la copia que abre. Con ambas, pasar la bóveda de fotos al iPhone nuevo es una restauración.

Cómo pasar la bóveda de fotos al iPhone nuevo

  1. Comprueba la copia de seguridad en el iPhone anterior

    Abre Mirage y ve a Settings. iCloud backup debería estar activado, y la línea de debajo debería decir «Encrypted before it leaves» seguida de la hora de la última subida. «Uploading N of M…» significa que todavía está en curso; espera a que termine.

  2. Localiza la frase de recuperación

    Mirage no puede volver a mostrar la frase. Si no estás seguro de que el papel sea correcto, Settings › Recovery phrase › Generate a new phrase crea una nueva; anótala y confírmala con Check one word. La frase anterior deja de funcionar.

  3. Restaura en el iPhone nuevo

    Inicia sesión en el iPhone nuevo con la misma Cuenta de Apple, instala Mirage y toca Restore from a recovery phrase. Escribe las 8 palabras en orden. Mirage muestra «Looking for your vault in iCloud…» y después abre la bóveda.

  4. Vuelve a configurar el desbloqueo

    Dibuja un patrón nuevo dos veces y después activa Face ID en Settings › Unlock. El patrón, el PIN, Face ID, el señuelo y la Wipe Key estaban vinculados al Secure Enclave anterior, así que en el iPhone nuevo se eliminan. Vuelve a configurar la bóveda señuelo y la Wipe Key en Settings › Protection si las usas.

  5. Deja que se descarguen las fotos

    La bóveda se abre con su índice; los archivos cifrados llegan después en segundo plano, y la línea de la copia de seguridad muestra Downloading N of M. Mantén Mirage instalado y el iPhone conectado a internet hasta que termine.

  6. Deja de usar el iPhone anterior

    Elimina Mirage del iPhone anterior o borra el iPhone como harías normalmente. No desactives antes iCloud backup en él: en Mirage, eso elimina la copia de seguridad de iCloud, y es la misma copia desde la que se restauró el iPhone nuevo y que este sigue actualizando.

La pantalla Welcome de Mirage Vault con los botones Set up in a minute y Restore from a recovery phraseLa pantalla Welcome de Mirage Vault con los botones Set up in a minute y Restore from a recovery phrase
Restore from a recovery phrase está en la pantalla Welcome de una instalación nueva.

Lo que trae la restauración

Elemento Se traspasa Nota
Fotos, vídeos, notas, escaneos, archivos, notas de voz Sí Como los mismos archivos cifrados
Álbumes, favoritos, nombres de bóvedas, Recently Deleted Sí Parte del índice cifrado
Registros de intrusión Sí Sellados con la clave de la bóveda, que la frase restaura
Patrón, PIN, Face ID No Se vuelven a configurar en el iPhone nuevo
Bóveda señuelo y Wipe Key No Se vuelven a configurar en Settings › Protection
Mirage Pro Sí A través de Apple: Settings › Mirage Pro › Restore

¿No funciona?

  • «No backup found for this iCloud account.» El iPhone nuevo usa otra Cuenta de Apple, o el iPhone anterior nunca terminó su primera subida. Revisa la línea de la copia de seguridad en el iPhone anterior.
  • «That phrase does not open this vault.» Hay una palabra mal escrita o fuera de orden. Escribe las palabras en minúsculas, separadas por espacios.
  • La bóveda se abrió, pero la cuadrícula está vacía. Primero llegó el índice; los archivos todavía se están descargando.
  • El iPhone nuevo muestra «Paused · turn backup off and on again to continue». La bóveda de ese iPhone se creó desde cero en lugar de restaurarse, y no sobrescribirá la copia de seguridad de tu bóveda real. No sigas la sugerencia: desactivar la copia de seguridad elimina la copia de iCloud. Usa Settings › Erase vault and start over en el iPhone nuevo y después restaura con la frase.

Preguntas

¿Por qué no se pasó mi bóveda con Inicio rápido?
Mirage deja a propósito su contenedor fuera de las copias de seguridad y las transferencias del iPhone. Sus claves están vinculadas al Secure Enclave del iPhone anterior, así que un contenedor copiado no se abriría en el nuevo. La frase de recuperación es la clave que sí se traslada.
¿Pueden los dos iPhone tener la bóveda a la vez?
Sí, durante un tiempo: cada uno se abre con su propio patrón y su propio Face ID. Deja activado el interruptor iCloud backup de Mirage. Desactivarlo elimina la copia de seguridad de iCloud, y es la misma copia desde la que se restauró el iPhone nuevo y que este sigue actualizando. Cuando el iPhone nuevo muestre todas tus fotos, elimina Mirage del iPhone anterior o bórralo; ninguna de las dos cosas afecta a la copia de seguridad.
¿Qué pasa con Mirage Pro en el iPhone nuevo?
Las compras pertenecen a tu Cuenta de Apple. Abre Settings › Mirage Pro y toca Restore en el iPhone nuevo, con la sesión iniciada en la misma cuenta.